{{ isEmergencyWipe ? '紧急清除模式' : '轻语 (LightChat)' }}

{{ isEmergencyWipe ? '请输入密码以执行清除操作' : '请输入安全密码以解锁' }}

安装 轻语 (LightChat)

体验全屏加密通讯

点击浏览器菜单添加

iOS: 点击分享 -> 添加到主屏幕

{{ authError }} (点击设置) {{ isConnected ? t('online') : t('offline') }} - ID: {{ myId }}

📢
系统通知 {{ systemMessages.length }}条

{{ systemMessages[systemMessages.length-1]?.content || '' }}

{{ t('no_sessions') }}

{{ (session.name || '?')[0].toUpperCase() }}
{{ (getDisplayName(session) || session.id || '?')[0].toUpperCase() }}
{{ unreadCounts[session.id] > 99 ? '99+' : unreadCounts[session.id] }}
{{ getDisplayName(session) || (session.isGroup ? '未命名群聊' : '未知联系人') }} Group
{{ formatTime(session.lastTime) }}

{{ t('contacts') }}

暂无联系人

{{ (contact.remark || contact.name || contact.id || '?')[0].toUpperCase() }}

{{ contact.remark || contact.name || '未知联系人' }}

ID: {{ contact.id }}({{ contact.name }})

{{ (myId && myId.length > 1) ? myId[1].toUpperCase() : 'U' }}

{{ t('my_id') }}

ID: {{ myId }}

{{ t('language') }}

Language Selection

{{ t('theme') }}

Theme Mode

{{ t('connection_mode') }}

Network Strategy

{{ t('server_addr') }}

{{ authError }}

⚠️ 连接密码:生产环境必须填写,请输入明文密码(非哈希值)

方式 A: WebSocket 直连
方式 B: STUN/TURN 协助 (WebRTC)
{{ t('stun_addr') }}
{{ t('turn_addr') }}
{{ t('tor_mode') }}
{{ t('direct_onion') }}

{{ t('tor_desc') }}

方案一: Tor 深度隐藏直连
{{ t('direct_onion') }}
方案二: WebRTC 离线握手直连

适用于双方均能访问互联网但无中转服务器的场景。

{{ t('privacy_blur') }}

{{ t('blur_desc') }}

{{ t('tor') }}

{{ t('tor_desc') }}

{{ t('screen_lock') }}

{{ t('lock_desc') }}

{{ t('default_burn') }}

{{ t('burn_desc') }}: {{ settings.defaultBurnTime }}s

{{ settings.defaultBurnTime > 0 ? settings.defaultBurnTime + 's' : t('off') }}

{{ t('delete_mode') }}

{{ t('delete_desc') }}

{{ settings.deleteMode === 'mutual' ? t('delete_mutual') : t('delete_single') }}

{{ t('receive_desc') }}

{{ t('gateway_desc') }}

轻语 (LightChat) v1.0.2

End-to-End Encrypted & Decentralized

{{ (activeChat.name || '?')[0].toUpperCase() }}

{{ getDisplayName(activeChat) }}

{{ activeChat.members?.length || 0 }} 成员

E2EE Secured

{{ groups[activeChat.id]?.announcement || activeChat.announcement }}

🔥 阅后即焚 {{ burnTime > 0 ? burnTime + 's' : '关闭' }}
{{ msg.sender_id }}
{{ msg.file_metadata?.duration ? msg.file_metadata.duration + 's' : '' }}
{{ msg.file_metadata?.name || '未知文件' }} 🔒 {{ msg.file_metadata?.name || '未知文件' }}

{{ msg.file_metadata?.name || '未知文件' }}

{{ Math.round((msg.file_metadata?.size || 0)/1024) }}KB

{{ formatTime(msg.timestamp) }} via {{ msg.via }}

Hold to reveal

{{ recordingType === 'video' ? '录制视频中' : '录音中' }} {{ Math.round((Date.now() - recordingStartTime) / 1000) }}s

选择提醒的人

{{ mid[0].toUpperCase() }}
{{ mid === myId ? '我' : mid }}

{{ callType === 'video' ? t('video_call') : t('voice_call') }}

{{ callState === 'ringing' ? t('incoming_call') : callState === 'calling' ? t('calling') : t('in_call') }}

{{ t('external_forward') }}

{{ t('forward_desc') }}

对方尚未配置任何接收渠道

聊天设置

允许复制消息

关闭后对方无法长按或选择文本

添加安全联系人

Secured P2P Connection

添加好友链接

永久链接 (推荐)

{{ currentOrigin }}/?data=...

生成一次性链接

{{ qrTitle }}

备注: {{ onceLinkNote }}

设置屏幕锁密码

输入 4 位数字密码

{{ tempPass[i-1] ? '•' : '' }}

首次使用 · 清除密码

请务必保存,用于紧急清除数据

{{ clearPasswordDisplay }}

{{ relayConfig.mode === 'receive' ? '接收设置' : '网关设置' }} - {{ relayConfig.channel }}

{{ relayConfig.mode === 'receive' ? '配置您的接收标识' : '配置发送服务商信息' }}

新建群聊

Create Encrypted Group

{{ contact.name[0] }}
{{ contact.name }}
暂无联系人

加入现有群聊

Join Group

分享群邀请码

Share Group Code

{{ shareCodeLink }}

{{ groupInfo.name }}

{{ groupManageTab === 'info' ? 'Group Info' : 'Group Management' }}

群公告

Group Announcement

{{ groups[activeChat.id]?.announcement || activeChat.announcement }}

Privacy Protected

发现 LightChat 客户端

为了获得更稳定的加密通信体验和系统通知,建议安装原生客户端。